鶴의 다리가 길다고 자르지 말라.

 

길다고 해서 쓸모없이 남아도는 것이라 하지 않고, 짧다고 해서 부족한 것이라 하지 않은다.

그러므로, 물오리의 다리가 짧다고 하나 그것을 길게 늘이려 하면 괴로워할 것이고,

두루미의 다리가 길다고 하나 그것을 짧게하려 하면 슬퍼할 것이니 고로,

본래 길게 태어난 것이기 때문에 잘라 줄 일이 아니며,

본래 짧게 태어난 것이기 때문에 늘려 줄 일이 아니니 조금도 두려워 하거나 근심 할 것이 없다.

생각컨대 仁義는 性命의 참 모습이 아닐 것이다. (최효선 역해 壯子) 

 

                      ---장자 외편 변무 中---

 

변무는 네 발가락이란 뜻이다.